“费城76人”怎么翻译

〖One〗、 费城76人（Philadelphia 76ers）：作为NBA中的一支老牌球队，在建队之初，当时的费城76人队既没有把主场设在费城，也没有取名为76人队，而是起了个非常富有爱国主义意味的名字——锡拉丘兹民族队（Syracuse Nations）。

〖Two〗、 准确的来说，费城76人队的英文叫Philadelphia 76ers，并不是sixers，也不是seven sixers。事实上，最早的费城76人队既不在费城也不叫76人，它来自一个东北部的城市——锡拉丘兹，拥有一个富于民族感染力的名字——锡拉丘兹民族队，是NBA最初的成员之一。

〖Three〗、 队名“76人”是中文媒体的翻译，与美国原名“Sixers”不同，这一翻译类似于曾经的“小牛队”，是中文球迷之间约定俗成的称呼。 球队的全称实际上是“费城76人队”（Philadelphia 76ers），而不是直接称为“Sixers”。球衣上印有的是球队的简称“Sixers”，这一简称源自球队的英文名称。

〖Four〗、 名字含义：Philadelphia 76ers中的“76ers”在英语里有“76年”的意思，因此球队的名字可以理解为“费城76年队”，用以纪念费城在1776年签署《独立宣言》的历史时刻。

〖Five〗、 其实76人队的队名本是为了纪念1776年在费城发表的独立宣言，其英文名称76ers实际含义就是指76年，因此其正确翻译应为76年队，但我国早期的翻译者错误地以为英语中的后缀er只能用来指人(其实还可以用来表示年代)，结果翻译成了不伦不类的76人队，完全曲解了英文的原意。

费城76人队的英文是什么?

〖One〗、 费城76人队的英文名称为Philadelphia 76ers，而非Sixers或SevenSixers。这个队名源于1776年，美国独立宣言在费城签署的年份。球队最初名为锡拉丘兹民族队，是NBA的创始球队之一。1963年，球队被费城商人伊夫·考斯洛夫和艾克·里奇曼收购，并于同年迁至费城，取代了离去的费城勇士队。

〖Two〗、 准确的来说，费城76人队的英文叫Philadelphia 76ers，并不是sixers，也不是seven sixers。事实上，最早的费城76人队既不在费城也不叫76人，它来自一个东北部的城市——锡拉丘兹，拥有一个富于民族感染力的名字——锡拉丘兹民族队，是NBA最初的成员之一。

〖Three〗、 英文名是sixers！作为NBA中的一支老牌球队，在建队之初，当时的费城76人队既没有把主场设在费城，也没有取名为76人队，而是起了个非常富有爱国主义意味的名字——锡拉丘兹民族队。1937年组建的锡拉丘兹民族队随着NBL（国家篮球联盟）与ABB（美洲篮球协会）的合并，于1949年加入NBA。

〖Four〗、 球队的全称实际上是“费城76人队”（Philadelphia 76ers），而不是直接称为“Sixers”。球衣上印有的是球队的简称“Sixers”，这一简称源自球队的英文名称。 “76人队”是NBA创始的13支球队之一，最初命名为“锡拉丘兹民族队”（Syracuse Nationals）。

〖Five〗、 费城76人队（Philadelphia 76ers），是一支美国NBA篮球队。其主场位於宾夕法尼亚州费城，也经常被简称为「76人」（Sixers）。(费城七十六人 好顺口) 锡拉丘兹民族队成立於1946年，最初是在NBL参加比赛。1949年民族队脱离该联盟，加入美国篮球协会（即後来的NBA）。

为什么叫费城76人?为什么英文名是sixes?

英文名是sixers！作为NBA中的一支老牌球队，在建队之初，当时的费城76人队既没有把主场设在费城，也没有取名为76人队，而是起了个非常富有爱国主义意味的名字——锡拉丘兹民族队。1937年组建的锡拉丘兹民族队随着NBL（国家篮球联盟）与ABB（美洲篮球协会）的合并，于1949年加入NBA。

费城76人的英文为什么是sixers?76人的“7”不用翻译吗?

〖One〗、 队名“76人”是中文媒体的翻译，与美国原名“Sixers”不同，这一翻译类似于曾经的“小牛队”，是中文球迷之间约定俗成的称呼。 球队的全称实际上是“费城76人队”（Philadelphia 76ers），而不是直接称为“Sixers”。球衣上印有的是球队的简称“Sixers”，这一简称源自球队的英文名称。

〖Two〗、 准确的来说，费城76人队的英文叫Philadelphia 76ers，并不是sixers，也不是seven sixers。事实上，最早的费城76人队既不在费城也不叫76人，它来自一个东北部的城市——锡拉丘兹，拥有一个富于民族感染力的名字——锡拉丘兹民族队，是NBA最初的成员之一。

〖Three〗、 费城76人队的英文名称为Philadelphia 76ers，而非Sixers或SevenSixers。这个队名源于1776年，美国独立宣言在费城签署的年份。球队最初名为锡拉丘兹民族队，是NBA的创始球队之一。1963年，球队被费城商人伊夫·考斯洛夫和艾克·里奇曼收购，并于同年迁至费城，取代了离去的费城勇士队。

〖Four〗、 费城76人（Philadelphia 76ers）：作为NBA中的一支老牌球队，在建队之初，当时的费城76人队既没有把主场设在费城，也没有取名为76人队，而是起了个非常富有爱国主义意味的名字——锡拉丘兹民族队（Syracuse Nations）。